MASTER →  ADMIN / NEW ENTRY / COMMENT

今日は免許の更新に行ってきました^ ^
Today I renewed my driving license.
今天我更新了驾驶执照。
Jīntiān wǒ gēngxīn le jiàshǐ zhízhào.
 
面倒だったけど、久々の幕張は懐かしかったなぁ。
It was really boring but nice to visit Makuhari after a long time.
太麻烦了,但是好久久来幕张,真怀念啊。
Tài máfan le, dānshì hǎo jiǔjiǔ lái Mùzhāng zhēn huáiniàn a.
 
免許の写真は相変わらずひどい(;´Д`)
The snap of my license is always unfavorable,
驾驶的照片依然不好,
Jiàshǐ de zhàopiàn yīrán bùhǎo.

...写りの所為かな?笑
...due to the technology? lol
...照相方法的原因马?哈哈
     zhàoxiàng fāngfǎ de Yuányīn ma?

写真の話題が出てきたので、今日は今までの旅行で撮ったオモシロ写真を紹介します!
Speaking of pictures, today I'll write about funny pictures I took during my trip!
说到了照片的话题,今天的题目是“有趣的旅行照片”!
Shuō dào le zhàopiàn de huàtí jīntiān de tímù shì "yŏuqù de lǚxíng zhàopiàn"!




1. In front of a souvinir shop in Helsinki, Finland



これ、剥製です。...トナカイの(苦笑)
This is a stuffed ...reindeer. omg
这是标本 ...的驯鹿。哈哈
Zhè shì biāobĕn ...de xùnlù. hāha

サンタの国なのにね(^ ^;)
In Santa's home country...
在圣诞老人的祖国...
Zài Shèngdàn lǎorén de zǔguó...



2. At a book shop in Paris, France

 

これが最近のモナ・リザです。
This is today's Monna Lisa.
这是今天的蒙娜丽莎。
Zhè shì jīntiān de Méngnàlìshā.

ダ・ヴィンチもびっくり(笑)
Da Vinci will be surprised! lol
达芬奇也吃惊吧。哈哈
Dá Fēnqí yě chījīng ba. hāha

フレンチ・ジョークいいね!(ゝ。∂)
I love French joke!
我喜欢法国的笑话!
Wǒ xǐhuan Fǎguó de xiàohua!




3. A clothes store in London, UK.



「極度乾燥 (しなさい)」 ←命令形?
"Superdry" ...like "You superdry!! ヽ(`Д´)ノ"
「(请)极端干燥」 ←命令句?
"(Qǐng) jíduān gānzào" ...mìnglìngjù?

イギリスの有名 (?) ブランドです。
English popular (?) clothes store.
在英国有名(?)的牌子。
Zài Yīngguó yǒumíng de(?) páizi.

ビール飲みたくなりますね(笑)
I wanna have some beer... haha
我想喝啤酒。哈哈
Wǒ xiǎng hè píjǐu. hāha




4. Next to an elevator in Nairobi, Kenya



ナイロビの人どんだけせっかちなんだよ(^ ^;)
How impatiant people in Nairobi are!
内罗毕人怎么那么性急呢!
Nèiluóbì rén zěnme name xìngjí ne!



5. Museum of Musical Intruments in La Paz, Bolivia 

 

どうやって弾けばいいのでしょう?(笑)
How can I play this? lol
我怎么样能演奏这个呢?哈哈
Wǒ zěnmeyàng néng yǎnzòu zhège ne? hāha



今日はこの辺で♪...次回に続きます。(多分)
Today that's all♪...to be continued. (maybe)
今天到此完了♪...继续下次。(大概)
Jīntiān dàocǐ wán le ...Jìxù xiàcì. (dàgài)




<中文的今天一句>

“这是标本。”
“Zhè shì biāobĕn ”

日本語では「これは剥製です」。
In English "This is a stuffed animal".

...使わないねこんなの(笑)




晚安♪

≪  32  31  30  29  28  27  26  25  24  23  22  ≫
HOME
Comment
勉強になりますよ〜
三つの国語 について よい勉強になる…
超いいですね〜〜
ありがとうございます^_^
もしここのコメントで 写真を投稿できれば、いいと思う^ - ^
クンクン 2014/09/27(Sat)22:24:49 編集
Re:勉強になりますよ〜
こちらこそ中国語の勉強に付き合ってくれてありがとう!
一起加油吧!

そうだねぇ。ちょっと調べてみます!
2014/09/28 19:50
この記事にコメントする
お名前:
URL:
メール:
文字色:  
タイトル:
コメント:
パス:
【お知らせ】
◆お問合せ 88.hakumai.saiko@gmail.com

◆ホームーページ 08 -ゼロハチ-

◆Twitter はじめました。 @zerohachi_008 ゼロハチ
ブログ内検索
スポンサーサイト
カレンダー
10 2017/11 12
S M T W T F S
1 2 3 4
5 8 10 11
12 13 14 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
スポンサーサイト
スポンサーサイト