MASTER →  ADMIN / NEW ENTRY / COMMENT

今日で9月も終わりですね。
Today is the last day in September.
今天是9月的最后一天。
Jīntiān shì jiŭyuè de zuìhòu yītiān.

昨日23歳になったぴょんぴょんです^ ^
I turned 23 years old yesterday :)
昨天我就23岁了^ ^
Zuótiān wŏ jiù èrshisān suì le.

お祝いメッセージをくれた人ありがとう!
Thanks a lot for your birthday messages!
谢谢你们送来的祝贺!
Xièxie nǐmen sòng lái de zhùhè!



さて、今日は前回のオモシロ写真の続編です(^^)
Anyway, today's theme is the continuation of the funny photos :)
那么,今天的题目是有趣的照片的续编(^^)
Nàme jīntiān de tímù shì yŏuqù de zhàopiàn xùbiān.



1. A signboard in Prague, Czech

 

翻訳サイト使ったか?笑
Is it translated by web site? haha
用翻译的站点马?哈哈
Yòng fānyì de zhàndiǎn ma? hāha



2. A restaurant in London, UK



ソワ! (...never make sense)

RAMEN vs HUNGER...??

しかも寿司屋じゃないの?笑
I guess it was sushi restaurant, wasn't it? lol
而且这是不是寿司店?哈哈
Érqiĕ zhè shì bù shì shòusīdiàn? hāha



3. On the beach along the Arabian Ocean in Dubai, UAE



観光地のPVはこうやって作られる。
Promotion videos of sightseeing spots are made in this way.
游览城市的宣传片是这么拍的。
Yóulǎn chéngshì de xuānchuánpiàn shi zhème pāi de.



4. In Massai Mara National Reserve (on the boarder between Kenya and Tanzania)



国境線なんて無い。。。
No border line...
没有国境线。。。
Méi yŏu guójìngxiàn.



5. Inka Road (behind Machu Picchu) in Peru



今にも落ちそう。。。
I'm almost falling down...
我眼看着要下去了。。。
Wŏ yǎnkàn zhe yāo xiàqù le.

道幅50cm、高さ数百メートル。
The width is 50cm, the height is some hundred meters.
50公分宽,几百米高度。
Wŭshí gōngfēn kuān, jǐbǎimǐ gāodù.



まだありそう♪...次回に続きます。(多分)
I may have more♪...to be continued. (maybe)
我有更多的照片♪...继续下次。(大概)
Wŏ yŏu gèng duō de zhàopiàn, ...jìxù xiàcì. (dàgài)




<中文的今天一句>

“我就23岁了。”
“Wŏ jiù èrshisān suì le.”

日本語では「(私は) 23歳になりました。」
In English "I turned 23 (years old)."

“我23岁。”
“Wŏ èrshisān suì.”

...だと「(私は) 23歳です。」
...means "I'm 23 (years old)."

誕生日 (birthday) : 「生日 (shēngrì)」
誕生日おめでとう (happy birthday) :「生日快乐 (shēngrì kuàilè)」

...だそうです。
...like this.




再见♪

こんにちは...って変換したら、
Hello, ...when I type it,
你好,...我打“你好”,
Nǐhǎo, wŏ dǎ "nǐhǎo"


(o´ノωノ`o)コンニチ…ヽ(o´・∀・`o)ノワァ♪

↑↑こんなの出てきました(笑)
this had appeared. lol
结果这个出现了。哈哈
Jiēguŏ zhège chūxiàn le. hāha


...2014年前半人気の顔文字って、、、知るか!( ̄∇ ̄)
...a popular "kaomoji (or smily ?)" in the first half of 2014... who cares!?
...这是在2014年的上半年有人气的表情符号... 谁知道呀!?
  Zhè shì zài  èrlíngshísì nián de shàngbànnián yǒu rénqì de biǎoqíng fúhào ...Shéi zhī dào ya!?


昨日、注文してた楽譜が届きました♪
Yesterday, scores I ordered had arrived♪
昨天我订的乐谱到了♪
Zuótiān wŏ dìnghuò de yuèpŭ dào le.



 

①ストラヴィンスキーのペトルーシュカ (1911年版)
 Petrushka (Stravinsky) (1911 edition)
 斯特拉文斯基作曲的彼得鲁什卡
   sītèlāwénsījī zuòqŭ de Bǐdelŭshíkǎ

②ベートーベンの交響曲第5番ハ短調
 Symphony No.5 in C-minor (Beethoven)
 贝多芬作曲的第五交响曲 c小调
   Bèiduōfēn zuòqŭ de dìwǔ jiāoxiǎngqǔ c xiǎodiào

ペトルーシュカは初版だから今度演奏する1947年版とは若干異なるけど、
This edition of Petrushka is a little bit different from 1947 edition which I'll play,
彼得鲁什卡的初版和我演奏的1947版不同,
Bǐdelŭshíkǎ de chūbǎn hé wŏ yǎnzòu de yīqiān jiŭbǎi sìshiqī bǎn bù tóng,


持ってるCDも'47版だからまぁいいか(^^)
but '47 edition is record in my CD, ...no problem.
但是我拿的CD是'47版,嗯,没问题。
dànshì wŏ ná de  CD shì sìshiqī bǎn, ng, méiwèntí.




閑話休題...
So much digressed...
闲话休提...
Xiánhuà xiūtí...




今日、9月27日は1970年の同日に世界観光機関憲章が採択されたことにちなみ、
Today, Sep. 27th is "World Tourism Day"

「世界観光の日」なのだそうです。
after the statues of the UNWTO was adopted.

世界を観光するなら、現地の言葉を少しだけ知っておく必要があります。
If you travel abroad, you need to know a little about the languages.

どんなに英語が通じても、簡単な挨拶は現地の言葉でしたいですよね?(^^)
It's confortable to greet in native language of the countries, even if you go to where English works well.

という訳で、今日は今まで行った国の言葉で「ありがとう」を紹介します。
So, today I'll write "Thank you" in native languages of the countries I've been to.



Amharic "አመሰግናለሁ - Ameseginalehugn - "

Arabic "شكرا (جزيل) - Shukran (jazīlan) - "

Czech "Děkuju vám"

English "Thanks / Thank you "

French "Merci (beaucoup)"

German "Danke (schön)"

Japanese "ありがとう (ございます) - Arigatô  (gozaimasu) - "

Spanish "(Muchas) gracias"

Swahili "Asante"



...実はまだ行ったことないけど、
...Actually, I've never been to,

中文 (中国語) では"谢谢"ですね(^^)
but in Chinese it's "Xìexie" :)

続編は「世界の国からこんにちは」になるかと思います♪
The next will be "Say hello from all over the world"♪




<中文的今天一句>

“闲话休提”
"Xiánhuà xiūtí"

日本語でも同じ、「閑話休題」です。

「閑話」=“無駄話”、「休題」=“話を休む”
なので「閑話休題」=“無駄話はさておいて”となります。

In English it comes simply "back on topic" or "to much digressed"

ちょっと真面目に言葉のお勉強でした(^^)




再见♪

今日は免許の更新に行ってきました^ ^
Today I renewed my driving license.
今天我更新了驾驶执照。
Jīntiān wǒ gēngxīn le jiàshǐ zhízhào.
 
面倒だったけど、久々の幕張は懐かしかったなぁ。
It was really boring but nice to visit Makuhari after a long time.
太麻烦了,但是好久久来幕张,真怀念啊。
Tài máfan le, dānshì hǎo jiǔjiǔ lái Mùzhāng zhēn huáiniàn a.
 
免許の写真は相変わらずひどい(;´Д`)
The snap of my license is always unfavorable,
驾驶的照片依然不好,
Jiàshǐ de zhàopiàn yīrán bùhǎo.

...写りの所為かな?笑
...due to the technology? lol
...照相方法的原因马?哈哈
     zhàoxiàng fāngfǎ de Yuányīn ma?

写真の話題が出てきたので、今日は今までの旅行で撮ったオモシロ写真を紹介します!
Speaking of pictures, today I'll write about funny pictures I took during my trip!
说到了照片的话题,今天的题目是“有趣的旅行照片”!
Shuō dào le zhàopiàn de huàtí jīntiān de tímù shì "yŏuqù de lǚxíng zhàopiàn"!




1. In front of a souvinir shop in Helsinki, Finland



これ、剥製です。...トナカイの(苦笑)
This is a stuffed ...reindeer. omg
这是标本 ...的驯鹿。哈哈
Zhè shì biāobĕn ...de xùnlù. hāha

サンタの国なのにね(^ ^;)
In Santa's home country...
在圣诞老人的祖国...
Zài Shèngdàn lǎorén de zǔguó...



2. At a book shop in Paris, France

 

これが最近のモナ・リザです。
This is today's Monna Lisa.
这是今天的蒙娜丽莎。
Zhè shì jīntiān de Méngnàlìshā.

ダ・ヴィンチもびっくり(笑)
Da Vinci will be surprised! lol
达芬奇也吃惊吧。哈哈
Dá Fēnqí yě chījīng ba. hāha

フレンチ・ジョークいいね!(ゝ。∂)
I love French joke!
我喜欢法国的笑话!
Wǒ xǐhuan Fǎguó de xiàohua!




3. A clothes store in London, UK.



「極度乾燥 (しなさい)」 ←命令形?
"Superdry" ...like "You superdry!! ヽ(`Д´)ノ"
「(请)极端干燥」 ←命令句?
"(Qǐng) jíduān gānzào" ...mìnglìngjù?

イギリスの有名 (?) ブランドです。
English popular (?) clothes store.
在英国有名(?)的牌子。
Zài Yīngguó yǒumíng de(?) páizi.

ビール飲みたくなりますね(笑)
I wanna have some beer... haha
我想喝啤酒。哈哈
Wǒ xiǎng hè píjǐu. hāha




4. Next to an elevator in Nairobi, Kenya



ナイロビの人どんだけせっかちなんだよ(^ ^;)
How impatiant people in Nairobi are!
内罗毕人怎么那么性急呢!
Nèiluóbì rén zěnme name xìngjí ne!



5. Museum of Musical Intruments in La Paz, Bolivia 

 

どうやって弾けばいいのでしょう?(笑)
How can I play this? lol
我怎么样能演奏这个呢?哈哈
Wǒ zěnmeyàng néng yǎnzòu zhège ne? hāha



今日はこの辺で♪...次回に続きます。(多分)
Today that's all♪...to be continued. (maybe)
今天到此完了♪...继续下次。(大概)
Jīntiān dàocǐ wán le ...Jìxù xiàcì. (dàgài)




<中文的今天一句>

“这是标本。”
“Zhè shì biāobĕn ”

日本語では「これは剥製です」。
In English "This is a stuffed animal".

...使わないねこんなの(笑)




晚安♪

【お知らせ】
◆お問合せ 88.hakumai.saiko@gmail.com

◆ホームーページ 08 -ゼロハチ-

◆Twitter はじめました。 @zerohachi_008 ゼロハチ
ブログ内検索
スポンサーサイト
カレンダー
09 2018/10 11
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
スポンサーサイト
スポンサーサイト