MASTER →  ADMIN / NEW ENTRY / COMMENT
【ドラえもん】

日本を代表するアニメである。落ちこぼれの小学生のび太を救うためにやってきた、22世紀の猫型ロボット、ドラえもん。


中国でも放送されている。
表記は哆啦A梦



なんで、アルファベットやねん!!

中国では『A』に相当する漢字がないので、このような表記になっているらしい。


ちなみに
のびた⇒【大雄

誰だよ!感がいなめない(笑)



日本では、アルファベット表記もたくさんあるし、英語圏のものは片仮名表記で用いられることが多い。
例)レッドブル

中国では、ほとんど漢字に当てはめられているらしい。
例)紅牛

アルファベットのものは、ほとんどないみたい。


漢字ばかりな中国で、
「ドラAもん」はとてもめずらしい表記なのかもしれない。
≪  15  14  12  10  9  7  5  4  3  ≫
HOME
Comment
この記事にコメントする
お名前:
URL:
メール:
文字色:  
タイトル:
コメント:
パス:
【お知らせ】
◆お問合せ 88.hakumai.saiko@gmail.com

ブログ内検索
スポンサーサイト
カレンダー
10 2018/11 12
S M T W T F S
1 2 3
4 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
スポンサーサイト
スポンサーサイト